-
1 vagone cisterna
-
2 vagone cisterna
-
3 vagone cisterna
сущ.общ. вагон-цистерна -
4 vagone cisterna
-
5 vagone
vagóne m вагон vagone letto -- спальный вагон vagone ristorante -- вагон-ресторан vagone postale -- почтовый вагон vagone passeggeri -- пассажирский вагон vagone (di) merci -- товарный вагон vagone aperto -- открытый грузовой вагон; вагон-платформа vagone bestiame -- вагон для перевозки скота vagone cisterna-- вагон-цистерна franco vagone comm -- франко-вагон -
6 vagone
vagóne ḿ вагон vagone letto — спальный вагон vagone ristorante — вагон-ресторан vagone postale — почтовый вагон vagone passeggeri — пассажирский вагон vagone (di) merci — товарный вагон vagone aperto — открытый грузовой вагон; вагон-платформа vagone bestiame — вагон для перевозки скота vagone cisterna -
7 vagone
m carriagevagone letto sleepervagone merci goods wagonvagone ristorante dining car* * *vagone s.m.1 (ferr.) ( carro merci) wag (g)on, car, van, (amer.) freight car; ( carrozza) carriage, coach: vagone letto, sleeping car; vagone ristorante, dining car; vagone passeggeri, passenger coach; vagone merci, goods (o amer. freight) wagon; vagone postale, mail coach (o amer. mail car); vagone cisterna, tank wag (g)on; vagone frigorifero, refrigerator van2 (estens.) ( vagonata) wagonload; (fig.) ( grande quantità) load: dice un vagone di sciocchezze, he talks a load of rubbish* * *[va'gone]sostantivo maschile ferr. (per merci) wagon BE, car AE; (per passegeri) carriage BE, coach BE, car AEvagone letto — sleeping car, sleeper
vagone postale — mail coach o van, mail car AE
vagone ristorante — dining car, diner, restaurant o buffet car BE
* * *vagone/va'gone/sostantivo m.\vagone cisterna tank car; vagone letto sleeping car, sleeper; vagone postale mail coach o van, mail car AE; vagone ristorante dining car, diner, restaurant o buffet car BE. -
8 vagone
mvagone letto — спальный вагонvagone passeggeri — пассажирский вагонvagone merci — товарный вагонvagone aperto — открытый грузовой вагон; вагон-платформаSyn: -
9 cisterna
f cistern( serbatoio) tank* * *cisterna s.f. cistern; ( serbatoio) tank: nave cisterna, tanker, ( per acqua) water-supply ship; vagone cisterna, tank wagon (o truck), (amer.) tank car.* * *[tʃis'tɛrna]1. sftank, cistern2. agg invnave cisterna — (per petrolio) tanker, (per acqua) water-supply ship
* * *[tʃis'tɛrna]nave cisterna — supply ship, tanker
* * *cisterna/t∫is'tεrna/sostantivo f.(serbatoio) tank, cistern; (per acqua piovana) storage tank, water butt; aereo cisterna tanker aircraft; nave cisterna supply ship, tanker. -
10 vagone
-
11 Kesselwagen
vagone cisternaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Kesselwagen
-
12 Großraumkesselwagen
vagone cisterna a grande capacitàDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Großraumkesselwagen
-
13 Milchkesselwagen
vagone cisterna per il trasporto del latteDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Milchkesselwagen
-
14 цистерна
1) ( хранилище) cisterna ж., serbatoio м.2) (вагон, автомобиль и т.п.) cisterna ж.* * *ж.cisterna, serbatoio mжелезнодорожная цисте́рна — vagone-cisterna f
автомобильная цисте́рна — autobotte f
* * *n1) gener. cassa, cisterna, serbatoio2) railw. carro serbatoio -
15 ♦ tank
♦ tank /tæŋk/n.1 serbatoio; tanica; vasca, cisterna; (naut.) tanca: (autom.) petrol tank, serbatoio della benzina; fuel tank, serbatoio del combustibile; gas tank, serbatoio del gas; (autom., USA) serbatoio della benzina2 (mil.) carro armato; tank3 (fotogr.) tank● (naut.) tank barge, bettolina; cisterna □ ( gergo aeron.) tank buster, aereo munito di cannoncino anticarro □ (ferr., USA) tank car, carro (o vagone) cisterna □ (mil.) tank destroyer, pezzo semovente anticarro □ (mil.) tank dozer, carro apripista □ (ferr.) tank engine (o tank locomotive), (locomotiva) tender □ tank farm, area di stoccaggio di serbatoi; parco serbatoi □ tank farming, idroponica □ (naut.) tank steamer, nave cisterna □ ( moda) tank top, (ingl.) canottiera sportiva ( spesso di lana); ( USA) canottiera leggera ( di solito di cotone) □ ( USA) tank town, cittadina poco importante ( dove i treni fermano solo per fare acqua) □ (trasp.) tank trailer, rimorchio d'autobotte □ (mil.) tank trap, trappola anticarro □ (trasp.) tank truck, autocisterna; autobotte □ (ferr.) tank wagon = tank car ► sopra □ (fig.) to be in the tank for sb., sostenere in pieno q.; dare il totale appoggio a q. □ (fig. fam.) The tanks are dry, è finita la benzina; le hai (le ha, ecc.) spese tutte; sei (è, ecc.) esausto.(to) tank /tæŋk/v. i. -
16 цистерна
-
17 нефтеналивной
прил. -
18 цистерна
ж.cisterna, serbatoio m -
19 вагон-цистерна
-
20 вагон-цистерна
м.vagone m [carro m] cisterna [serbatoio]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vagone — va·gó·ne s.m. AU 1. carro o carrozza ferroviaria: attaccare, aggiungere un vagone al treno; funziona da aggettivogeno: vagone passeggeri, vagone merci Sinonimi: vettura. 2. estens., quantità di merci o materiali trasportati da un vagone: un… … Dizionario italiano
treno — s. m. 1. convoglio ferroviario 2. (milit.) affusto di cannone 3. serie, successione, teoria, sfilza, sequela FRASEOLOGIA perdere il treno (fig.), perdere una buona occasione □ arrivare con l ultimo treno ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carro — {{hw}}{{carro}}{{/hw}}s. m. (pl. carri , m. ; raro carra , f. ) 1 Veicolo a trazione animale o meccanica, usato per il trasporto di materiali da costruzioni o di merci in genere | Mettere il carro davanti ai buoi, (fig.) parlare, agire in modo… … Enciclopedia di italiano
vagon — vàgōn m <G vagóna> DEFINICIJA 1. željeznička kola za prijevoz putnika ili robe [teretni vagon] 2. meton. mjera za količinu robe koja stane u vagon, sadržaj jednog vagona [na vagone velika količina čega, izobilje čega] 3. stara jedinica mase … Hrvatski jezični portal
